presentazione/introduction
Hamburg reflections of water and architecture text by Marco Casamonti

editoriale/editorial
From Hammaburg to HafenCity text by Falk Jaeger

letture critiche/critical lectures
More city in the city a dialogue with Wilhelm Schulte and Jörn Walter (interview by Caroline Fuchs)
Building the City Anew Uli Hellweg

itinerario contemporaneo/contemporary itinerary
Hamburg itinerary

scenari di architettura/architectural scenario
Behnisch Architekten / House within a house
J. MAYER H. Architects / S11 ”Steckelhörn 11“
Herzog & de Meuron / Elbphilharmonie Hamburg
LOVE architecture and urbanism / Baufeld 10
ingenhoven architects / Oval Am Kaiserkai
Benedikt Schmitz + Maike Lück at SML Architekten / BF21 ”Vanmeer“
Spengler · Wiescholek architects and city planners / Hafencity School
Behnisch Architekten / Unilever Headquarters
Behnisch Architekten / Marco Polo Tower
Erick van Egeraat / Überseequartier SPV1+4
OMA / Hamburg Science Center and Acquarium
Henning Larsen Architects / Spiegel HQ
David Chipperfield Architects / Empire Riverside Hotel
Miralles Tagliabue EMBT / Extension of Youth Music School
Sauerbruch Hutton / Ministry of Urban Development and the Environment
Andreas Heller Architects & Designers / Redevelopment and Conversion of Elbe Island Kaltehofe

Hamburg bibliography

esiti concorsi/competitions

recensioni mostre e libri/ exhibition and book reviews
In Memory of Alessandro Anselmi text by Paolo Portoghesi


Hamburg, reflections of water and architecture

area 126 | hamburg

Amburgo, riflessioni d’acqua e d’architettura Ad Amburgo un filo rosso ammattonato connette la spettacolare e conosciutissima costruzione dell’Elbphilarmonie progettata da Herzog & de Meuron, ancora in fase di ultimazione, con…

From Hammaburg to HafenCity

area 126 | hamburg

Da Hammaburg ad HafenCity Si dice che Amburgo abbia più ponti di Amsterdam e Venezia messe insieme. Pare che siano 2123. Forse oggi ad Amburgo l’acqua non è più così…

More city in the city

area 126 | hamburg

Caroline Fuchs: Proviamo a ricostruire storicamente il percorso che la vostra amministrazione comunale ha svolto per arrivare alla condizione attuale e in particolare al coinvolgimento di tanti architetti di livello…

Building the City Anew

area 126 | hamburg

Il 23 marzo 2013 ad Amburgo inizia l’anno di presentazione della Internationale Bauaustellung (IBA) Hamburg. Per 7 mesi, con proposte diverse ogni giorno, verranno presentati al pubblico i temi di…

House within a house

area 126 | hamburg

Per 340 anni, la Camera di Commercio di Amburgo (Handelskammer) ha svolto il ruolo di borsa valori centrale e di hub per l‘intera vita economica della città, rivestendo altresì una…

S11 ”Steckelhörn 11“

area 126 | hamburg

Il progetto “Steckelhörn 11” sorge nel centro di Amburgo, vicino alla nuova area di sviluppo HafenCity. L‘edificio va a sostituire un fabbricato preesistente ormai in rovina e si incunea tra…

Elbphilharmonie Hamburg

area 126 | hamburg

Il Kaispeicher A, progettato da Werner Kallmorgen e realizzato tra il 1963 e il 1966, è servito da magazzino per i semi di cacao fin quasi alla fine dello secolo…

Baufeld 10

area 126 | identity of the landscape

Il progetto Baufeld 10 è stato sviluppato in joint venture: i futuri residenti hanno lavorato insieme dando vita a una comunità vera e propria che abiterà il nuovo edificio. In…

Oval Am Kaiserkai

area 126 | hamburg

Questo edificio torreggiante di 11 piani ad uso abitativo sorge sulla riva settentrionale del Kaiserkai nella nuova HafenCity di Amburgo. La sua posizione isolata offre viste panoramiche sul centro città,…

BF21 ”Vanmeer“

area 126 | hamburg

L‘edificio residenziale “Vanmeer“ a Kaiserkai 45 ambisce ad essere un punto di riferimento che si affaccia sull‘ex banchina portuale. La conformazione è ispirata ai tradizionali container che si accatastavano sugli…

Hafencity School

area 126 | hamburg

La scuola di Sandtorpark è il primo edificio scolastico pubblico della nuova Hafencity ed è inserita in un comprensorio urbano ad alta concentrazione di edifici. Data la scarsità di terreno…

Unilever Headquarters

area 126 | hamburg

La nuova sede di Unilever è posta direttamente a fianco dell‘Elba, in una posizione di rilievo sulla HafenCity di Amburgo. L‘edificio apre al pubblico generosi spazi, sia all‘interno che all‘esterno….

Marco Polo Tower

area 126 | hamburg

Situata direttamente sull‘Elba, la Marco Polo Tower domina HafenCity dalla sua posizione sopraelevata, accanto alla nuova sede Unilever, anch‘essa progettata dallo studio Behnisch Architekten. Con i suoi 55 metri di…

Überseequartier SPV1+4

area 126 | hamburg

L‘edificio a uso misto (SPV 1-4) progettato da Erick van Egeraat fa parte dell‘Überseequartier e rientra nel più vasto piano di riqualificazione del lungofiume di Hafencity. Il progetto comprende spazi…

Hamburg Science Center and Acquarium

area 126 | hamburg

Il complesso, comprendente un centro scientifico, un acquario e un teatro della scienza, è situato all‘ingresso dell‘area portuale di Magdeburger dove termina la direttrice urbana che collega l‘Alster interno con…

Spiegel HQ

area 126 | hamburg

Lo studio Henning Larsen Architects ha integrato il progetto nella complessa compagine urbanistica che culmina con l‘Ericusspitze optando per una composizione a due corpi fatta di gerarchie e di una…

Empire Riverside Hotel

area 126 | hamburg

L‘Empire Riverside Hotel e il ‘Brauhaus‘, un edificio destinato a uffici e negozi, sorgono nel centro di Amburgo, sopra le banchine di St. Pauli nell‘area un tempo occupata dalla fabbrica…

Extension of Youth Music School

area 126 | hamburg

Il nuovo auditorium, con il suo foyer all’entrata, completa il progetto per la scuola di musica, terminata nel 1999. Questo ampliamento dell’edificio, già esistente nel progetto originale di 10 anni…

Ministry of Urban Development and the Environment

area 126 | hamburg

L‘architettura del nuovo Ministero per lo sviluppo urbano e l‘ambiente contribuisce a definire un nuovo distretto urbano, multiculturale e inclusivo, in una zona di Amburgo precedentemente trascurata. L‘edificio si compone…

Redevelopment and Conversion of Elbe Island Kaltehofe

area 126 | hamburg

“Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe” è un progetto di recupero dell‘impianto di filtraggio delle acque sull‘isola di Kaltehofe ad Amburgo, promosso dall‘associazione per la tutela ambientale Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) e inserito…