{"id":21889,"date":"2014-09-10T23:31:23","date_gmt":"2014-09-10T21:31:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.area-arch.it\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza-2\/"},"modified":"2016-01-18T19:18:29","modified_gmt":"2016-01-18T18:18:29","slug":"la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/","title":{"rendered":"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza"},"content":{"rendered":"<p><em>Ensamble Studio, Hemeroscopium house, Lasrozas-Madrid, Spain 2008 \u2013 photo by Roland Halbe<\/em><\/p>\n<p>Architectural planning and the subsequent construction bears witness to an own interior beauty \u2013 the most appropriate term would however be felicity \u2013 which must not be confused with the pursuit, as futile as it is fragile, of codified aesthetic and formal values. Conceived beyond a mere technical practice, architectural planning always reveals an intellectual activity, a genesis that is the consequence of an interior labour which produces, with the same conditions \u2013 site, program, budget \u2013 results and in other words architectures that always differ as the author, and in other words the interpreter of the premises, changes. Architecture, and thus the project which prefigures it, coincides \u2013 like all humanistic activities \u2013 with the solution of an equation which not only has infinite variables but which allows infinite results, that are sometimes completely contrasting yet equally correct and legitimate, even amazing. This is the inner beauty of architecture, that intimate marvel which characterizes all arts of composition, of com-posing, putting together elements, be they notes, colours, letters, bricks, whose combination generates an idea which may be conveyed regardless of whether it is perceived as image, sound or text. The famous, somewhat trite but still very topical indication proposed by Paul Val\u00e9ry in the early years of last century on speaking architecture \u2013 which communicates \u2013 shifts the terms of the aesthetic research from appearing to being. A change in values which appears decisive, because it requires a dialogue between differences, where the exchange assumes a significance that is ethical, and in the final analysis aesthetic, capable of opposing the rampant standardization of a readymade, global, international beauty independent of contents, places and people. By choosing this path, design frees itself from \u201dfashions\u201d and \u201cmanners\u201d, returning to that \u201cinterior beauty\u201d which, having discarded the barren assumption according to which \u201cform follows function\u201d, may appreciate and express the present-day requirement according to which \u201cform follows the contents\u201d, the ideas and suggestions proposed and interpreted by a \u201cnarrating I\u201d, consciously or unconsciously perceived by the public. Consequently, living does not mean to suffer, passively and uncritically, the hypothesis of living inside containers that are more or less formally up-to-date and suited for their use, but rather to enjoy an experience which brings to mind memories and knowledge, as when one reads a book, watches a movie, listens to music. The beauty of building, analogously to the beauty of writing, of composing music or performing any artistic activity, is consolidated and manifested in the opportunity of being able to use any human means of expression to communicate and exchange knowledge, share notions and emotions. To analyse and meditate on this \u201cinner beauty of building\u201d, in addition to presenting a reasoned selection of works that the editors consider to be examples express, with different accents and manners, of this idea of architectural \u201cfelicity\u201d, Area has asked various authors to make a free reflection on the theme: Massimo Majowiecki, designer, builder and professor at the University Institute of Architecture of Venice, expert in structures and themes related to building; Spyros Papapetros, critic and professor at Princenton University and Christian De Portzamparc, architect, interviewed just after the completion of his last important work: La Cidade da Musica in Rio De Janeiro.<br \/>\nThe results of these synthetic \u201cincursions\u201d, which are obviously fragmentary and partial, reveal unexpected and paradoxical visions which range from the assertion of a structural and constructive incoherence to an analysis of the role of the facade and the rear in modern architecture, to the relationship between shell and internal space interpreted by the French architect in his gigantic work in Rio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ensamble Studio, Hemeroscopium house, Lasrozas-Madrid, Spain 2008 \u2013 photo by Roland Halbe Architectural planning and the subsequent construction bears witness to an own interior beauty \u2013 the most appropriate term would however be felicity \u2013 which must not be confused with the pursuit, as futile as it is fragile, of codified aesthetic and formal values.<\/p>\n","protected":false},"author":2581,"featured_media":21887,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-21889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-no-category"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza | Area<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ensamble Studio, Hemeroscopium house, Lasrozas-Madrid, Spain 2008 \u2013 photo by Roland Halbe Architectural planning and the subsequent construction bears\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza | Area\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ensamble Studio, Hemeroscopium house, Lasrozas-Madrid, Spain 2008 \u2013 photo by Roland Halbe Architectural planning and the subsequent construction bears\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Area\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Area.Arch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-10T21:31:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-18T18:18:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"927\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ilaria Rondina\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ilaria Rondina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ilaria Rondina\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#\/schema\/person\/859d30cbc6451ba1e9eee38c16866a0e\"},\"headline\":\"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza\",\"datePublished\":\"2014-09-10T21:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-18T18:18:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/\"},\"wordCount\":612,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg\",\"articleSection\":[\"No category\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/\",\"url\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/\",\"name\":\"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza | Area\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg\",\"datePublished\":\"2014-09-10T21:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-18T18:18:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#\/schema\/person\/859d30cbc6451ba1e9eee38c16866a0e\"},\"description\":\"Ensamble Studio, Hemeroscopium house, Lasrozas-Madrid, Spain 2008 \u2013 photo by Roland Halbe Architectural planning and the subsequent construction bears\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg\",\"width\":927,\"height\":1100},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No category\",\"item\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/category\/no-category\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/\",\"name\":\"Area\",\"description\":\"rivista di architettura e arti del progetto\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#\/schema\/person\/859d30cbc6451ba1e9eee38c16866a0e\",\"name\":\"Ilaria Rondina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06882c37cdcdeac21f7348c6bd79ef252559575de5fed49831ef23c3bc3614ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06882c37cdcdeac21f7348c6bd79ef252559575de5fed49831ef23c3bc3614ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06882c37cdcdeac21f7348c6bd79ef252559575de5fed49831ef23c3bc3614ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ilaria Rondina\"},\"url\":\"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/author\/irondina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza | Area","description":"Ensamble Studio, Hemeroscopium house, Lasrozas-Madrid, Spain 2008 \u2013 photo by Roland Halbe Architectural planning and the subsequent construction bears","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza | Area","og_description":"Ensamble Studio, Hemeroscopium house, Lasrozas-Madrid, Spain 2008 \u2013 photo by Roland Halbe Architectural planning and the subsequent construction bears","og_url":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/","og_site_name":"Area","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Area.Arch","article_published_time":"2014-09-10T21:31:23+00:00","article_modified_time":"2016-01-18T18:18:29+00:00","og_image":[{"width":927,"height":1100,"url":"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ilaria Rondina","twitter_misc":{"Written by":"Ilaria Rondina","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/"},"author":{"name":"Ilaria Rondina","@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#\/schema\/person\/859d30cbc6451ba1e9eee38c16866a0e"},"headline":"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza","datePublished":"2014-09-10T21:31:23+00:00","dateModified":"2016-01-18T18:18:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/"},"wordCount":612,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg","articleSection":["No category"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/","url":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/","name":"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza | Area","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg","datePublished":"2014-09-10T21:31:23+00:00","dateModified":"2016-01-18T18:18:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#\/schema\/person\/859d30cbc6451ba1e9eee38c16866a0e"},"description":"Ensamble Studio, Hemeroscopium house, Lasrozas-Madrid, Spain 2008 \u2013 photo by Roland Halbe Architectural planning and the subsequent construction bears","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#primaryimage","url":"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg","contentUrl":"https:\/\/static.tecnichenuove.it\/areaarch\/2016\/01\/002-PRESENTAZIONE.jpg","width":927,"height":1100},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/la-bellezza-del-costruire-non-coincide-con-la-ricerca-della-bellezza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No category","item":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/category\/no-category\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La bellezza del costruire non coincide con la ricerca della bellezza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/","name":"Area","description":"rivista di architettura e arti del progetto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/#\/schema\/person\/859d30cbc6451ba1e9eee38c16866a0e","name":"Ilaria Rondina","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06882c37cdcdeac21f7348c6bd79ef252559575de5fed49831ef23c3bc3614ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06882c37cdcdeac21f7348c6bd79ef252559575de5fed49831ef23c3bc3614ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06882c37cdcdeac21f7348c6bd79ef252559575de5fed49831ef23c3bc3614ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ilaria Rondina"},"url":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/author\/irondina\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2581"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21889"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21901,"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21889\/revisions\/21901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.area-arch.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}