editoriale/editorial
Le cantine: da parti di edificio a porzioni di paesaggio text by Marco Casamonti

scenari di architettura/architectural scenario
Virai Arquitectos/Bodega Institucional La Grajera
Foster + Partners/Faustino Winery
Atelier Peter Kis/Laposa Winery
Werner Tscholl/Tramin Winery Extension
Mario Botta/Wine Cellar Château Faugères
Studio Kalamar/Marof Winery
Konkrit Blu Arquitectura/Bodega Qumrán
Lail Design/Cade Extension
Lundberg Design/Hourglass Blueline Estate Winery
Carlos Cebollero Solano/Bodegas Pegalaz
Hector Herrera/Bodega Contador
Jesús Marino Pascual/Bodega Antion
Rogers Stirk Harbour+ Partners/Protos Winery
Field Arquitecture/Bodega Bauer

cantiere/building site
Arnaldo Pomodoro/Studio Pedrotti/Cantina Tenuta Castelbuono

design
Aurelien Barbry with Normann Copenaghen

graphic design
Designers Journey /À la petite ferme/My World/Promenade
Doni & Associati/Immagine e comunicazione del vino

Wineries bibliographical journey

itinerario contemporaneo/contemporary itinerary Wineries itinerary

esiti concorsi/competitions

recensioni mostre e libri/exhibition and book reviews


Wineries: from parts of buildings to portions of the landscape

area 117 | wineries

Herzog & De Meuron, Dominus Winery 1996-1998 – photo by Margherita Spiluttini La cantine: da parti di edificio a porzioni di paesaggio Internazionalmente i luoghi di produzione del vino sono…

Wine Cellar Château Faugères

area 117 | wineries

Situati sulle pendici ondulate delle colline vicino a Saint Emilion, i vigneti si presentano al visitatore come ampi campi nei quali i tracciati lineari dei filari incontrano le superfici articolate…

Bodega Institucional La Grajera

area 117 | wineries

Il progetto cerca un equilibrio fra il suo carattere rappresentativo e la sua vocazione a integrarsi nel paesaggio: i volumi si adattano alle deformazioni del terreno e si rompono avvicinandosi…

Faustino Winery

area 117 | wineries

Bodegas Portia è la nuova cantina del gruppo Faustino a Ribera del Duero, una delle regioni più importanti della Spagna per la produzione di vino. Il progetto, ideato da Foster + Partners,…

Marof Winery

area 117 | wineries

L‘azienda agricola Marof (Maierhof), nella Slovenia orientale, è in attività da 120 anni. La proprietà, composta da una villa padronale e da una serie di annessi, si erge sulla cima…

Laposa Winery

area 117 | wineries

L‘edificio destinato alla vinificazione è concepito come un modello, ma la struttura organizzativa gerarchica non è l‘unico elemento che lo contraddistingue. In questo complesso geometrico due elementi basilari, ovvero l‘astrattismo…

Bodega Qumrán

area 117 | wineries

Il progetto è situato su una modesta altura nel comune di Peñafiel, nella piana castigliana. Si tratta di un‘azienda vinicola di piccole dimensioni circondata da un ampio vigneto e inserita…

Tramin Winery Extension

area 117 | wineries

L’immagine attorno a cui si sviluppa l’intera idea di progetto è quella di una vite che uscendo dal terreno avvolge il nuovo edifico disegnandone l’involucro esterno. La costruzione, che con…

Cade Extension

area 117 | wineries

La collocazione dell’edificio principale è stata scelta opportunamente per creare un design che seguisse il profilo esistente della montagna minimizzando l‘impatto sull‘ambiente circostante. La costruzione di un muro di contenimento…

Hourglass Blueline Estate Winery

area 117 | wineries

Talvolta i progetti che devono misurarsi con grandi limitazioni finiscono per dare vita a soluzioni architettoniche assolutamente uniche. Una giovane coppia che possiede un vigneto di circa 16 ettari si…

Bodegas Pegalaz

area 117 | wineries

L’azienda agricola Bodegas Pegalaz, S.L. è situata nel Municipio di Santa Eulalia de Gallego su un lotto di forma irregolare di una estensione di 44.323mq. Il progetto, punto di congiunzione…

Bodega Contador

area 117 | wineries

Gran parte del carattere affascinante di questa cantina si deve alla sua posizione: un lotto sotto la montagna di San Pelayo nel panorama spettacolare sulla Sierra Cantabria. Le pendenze del…

Bodega Antion

area 117 | wineries

La proposta progettuale per la Bodega Antion si basa sul raggiungimento di due obiettivi fondamentali. Da un lato l’attenzione per il luogo dove sarà sviluppato il progetto: un’area molto irregolare…

Protos Winery

area 117 | wineries

Lo studio Rogers Stirk Harbour+ Partners ha progettato una nuova cantina per Bodegas Protos, un‘impresa vinicola che opera a Ribera del Duero. Il nuovo edificio, moderna reinterpretazione di una cantina…

Bodega Bauer winery

area 117 | wineries

L‘idea progettuale alla base del progetto per la cantina Bodega Bauer, era quella di creare un’architettura plasmata secondo le caratteristiche peculiari del territorio che si esprimono nel vino di questa…

Cantina Tenuta Castelbuono

area 117 | wineries

Il mio progetto ha avuto un momento decisivo, studiando i luoghi: sostituire le regole e i valori connessi all’architettura con una invenzione nuova. Non so, ovviamente, perché mi è venuta…

Wine & Bar

area 117 | wineries

area: Sei originario della Francia, ma hai deciso di lavorare in Danimarca. Qual è il perché di questa scelta? Aurelien Barbry: Mi sono sempre sentito vicino alla tradizione del design…

À la petite ferme / My World / Promenade

area 117 | wineries

Á la Petite Ferme Il committente desiderava cogliere l‘atmosfera agreste che caratterizza Madiran nel sud-ovest della Francia, una zona rurale che spicca per semplicità rispetto alle estensioni di vigneti della…